お客様各位
平素よりCRUISE RESTAURANT(居酒屋クルーズ)をご愛顧頂き、誠に有難うございます。
バンコクの日本人街・タニヤ通りで、本格的な日本料理・タイ料理を提供しておもてなしをする店を作り、タイを訪れた日本人出張者や旅行者とタイとのかけはしになる存在となる、という理念のもと、タニヤの中心で営業を続けて参りました。
しかしご承知のとおりの、新型コロナウィルス(COVID-19)の世界的流行と、それに伴うタイ当局による非常事態宣言発令、日本を含む外国からの旅客便の乗り入れ規制などの流れの中で、大変厳しい局面をこの半年近く強いられてきました。
こうした中、バンコク駐在員の方をはじめ、地元タイのお客様のおかげを持ちまして、連日多くのご来店を賜りましたことは大きな励みとなりました。
営業を続けること自体は可能ではありますが、規制による日本からの食材空輸に長い間、困難が生じていること、なにより日本からのお客様をお迎えすることができないなかで、当初の理念と品質を維持することが現実的に難しいということを鑑み、このたび、2020年9月1日をもって長期休業という道を選ぶこととなりました。
お仕事やご旅行でバンコクを訪れる際に、当店に立ち寄ることを楽しみにして下さっている多くのお客様には、大変ご迷惑をおかけします。
どうか、皆さまにおかれましては、くれぐれもお体をご自愛頂き、なんらかの形でバンコク・タニヤで再びお目にかかれる日まで暫しのご猶予を頂きたく存じます。
令和2年・タイ仏歴2563年9月1日
CRUISE RESTAURANT(居酒屋クルーズ) スタッフ一同